Gharabah

والغرابةُ: كونُ الكلمةِ غيرَ ظاهرةِ المعنى، نحوُ: (تَكَأْكَأَ) بمعنى: اجتمَعَ، و(افْرَنْقَعَ) بمعنى: انصرَفَ، و(اطْلخَمَّ) بمعنى: اشتدَّ.

Gharabah adalah : Keberadaan kalimah yang tidak jelas maknanya. Misal TAKA’KA-A  dengan arti IJTAMA’A (berkumpul), IFRANQA’A dengan arti INSHOROFA (bubar/berpaling), ITHLAKHOMMA dengan arti ISYTADDA (kuat perkasa/gagah).

Contoh perkataan ‘Isa bin Umar an-nahwiy ketika jatuh dari Himarnya, dan orang-orang mengerumuninya:

مَالَكُمْ تَكَأْكَأْتُمْ عَلَيَّ كَتَكَأْكُئِكُمْ عَلَى ذِي جِنَّةٍ، افْرَنْقِعُوا عَنِّي

“Maa lakum TAKA’KA’TUM ‘alayya, kaTAKA’KUIKUM ‘alaa dzii jinnah? IFRANQI’UU ‘anniy…!”

“ada apa kalian berkumpul mengerumuni saya, sebagaimana kalian berkumpul mengerumuni orang gila? Bubar dariku…!”

  1. 28 Juni 2011 pukul 09:31

    mas contohnya kok ga’ di posting juga……

    • zainol hasan
      28 Juni 2011 pukul 21:20

      contohnya ada tuh:

      مَالَكُمْ تَكَأْكَأْتُمْ عَلَيَّ كَتَكَأْكُئِكُمْ عَلَى ذِي جِنَّةٍ، افْرَنْقِعُوا عَنِّي
      “Maa lakum TAKA’KA’TUM ‘alayya, kaTAKA’KUIKUM ‘alaa dzii jinnah? IFRANQI’UU ‘anniy…!”

      “ada apa kalian berkumpul mengerumuni saya, sebagaimana kalian berkumpul mengerumuni orang gila? Bubar dariku…!”

  2. 9 Juli 2011 pukul 01:32

    ya alloh,, begitu indah,, ^_^
    \dan begitu sulit,, -_-

  3. 20 September 2011 pukul 20:58

    muskilah…

  4. 16 Oktober 2011 pukul 17:14

    TERIMA KASIH

  5. 11 Maret 2012 pukul 16:45

    maaf, saya ingin bertanya. apakah kalimat itu memiliki hikayah atau cerita, sehingga muncul kalimat seperti itu?
    sukron..

  6. 22 November 2012 pukul 08:34

    Contoh dalam bahasa jawa aja mas..biar mudah faham…

  7. 28 Juli 2013 pukul 21:32

    There are an increasing number of Vegan recipes, restaurants and websites which can
    help you lose a few more good habits. Once he began, Carmen
    decided, the program would be a tease and definitely lead to many more.
    As for trends in dieting diarrhea, it’s hard to know what’s truly changing here.
    6 This includes exercising control over the food we put in our mouths.

  8. 1 Desember 2013 pukul 14:10

    assalamualaikum wr wb. mf saya cuma mau minta belaghoh yg lebih lengkap kalau bisa semua di update biar para santri bisa cepat faham karna jalau bahasa arab terlalu sulit

  9. Anonim
    16 September 2015 pukul 11:33

    gagagagag

  1. 3 Juli 2012 pukul 23:01

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: